A Bangkok label samples 90s ghost-show intros and Buddhist chanting over four-to-the-floor drums and calls it Thai house. A UK label is now pressing it to vinyl.