From a studio on Bangkok's Charoen Krung to the inside of an actual Manila jeepney, community radio has quietly become Southeast Asia's cheapest, most durable piece of nightlife infrastructure.