Bangkok lost half its landmark clubs in three years and came out stronger. From the Decho Road axis to Old Town's vinyl listening bars, here is where the city actually dances in 2026.